Республиканский круглый стол «МОЙ ЯЗЫК – МОИ МЫСЛИ, МОИ ВОЗМОЖНОСТИ, МОЙ МИР»
Адыгабзэмрэ тхыбзэмрэ я Мафэ ыкIи Гуманитар ушэтынхэмкIэ Адыгэ республикэ институтэу КIэрэщэ Тембот ыцIэкIэ щытым бзэшIэныгъэмкIэ икъутамэ илъэс 95-рэ зэрэхъурэм афэгъэхьыгъэ
Iэнэ хъураеу
«СЫБЗЭ – СИГУПШЫС, СИАМАЛ, СИДУНАЙ»
Республиканский круглый стол «МОЙ ЯЗЫК – МОИ МЫСЛИ, МОИ ВОЗМОЖНОСТИ, МОЙ МИР», посвященный Дню адыгейского языка и письменности и 95-летнему юбилею отдела языка АРИГИ им. Т.М. Керашева
в рамках VI Международной научно-методологической конференции «Сохранение и развитие родного языка в условиях глобализации: современные методы и технологии», посвященной Международному десятилетию языков коренных народов (2022-2032)
Гъэтхапэм и 14-м 2024-рэ илъэсым сыхьатыр 14:00-м адыгабзэмрэ тхыбзэмрэ я Мафэ ыкIи Гуманитар ушэтынхэмкIэ Адыгэ республикэ институтэу КIэрэщэ Тембот ыцIэкIэ щытым бзэшIэныгъэмкIэ икъутамэ илъэс 95-рэ зэрэхъурэм афэгъэхьыгъэ Iэнэ хъураеу «Сыбзэ – сигупшыс, сиамал, сидунай» зыфиIорэр рагъэжьагъ.
Ныдэлъфыбзэр лъэпкъ пэпчъ – иунай. Шъхьадж иныдэлъфыбзэ – шIодах ыкIи зыфигъадэрэ щыIэп. Мэхьанэ зиIэу а бзэмкIэ тхыгъэр, щэч хэмылъэу, шIудэдэу щыт. Ныдэлъфыбзэм лъэшэу ущымыгушIукIынэу хъурэп, сыда пIомэ ащкIэ укъэзыуцухьэрэ дунаим идэхагъэ, цIыфым ыгу ихъыкIырэркъырыогъэлъагъох, къиоIотыкIых.
Уиныдэлъфыбзэ дэгъоу пшIэу зыхъурэм уилъэпкъ узэрэщыщ шъыпкъэр къырыоушыхьатыжьы, урысыбзэр пшIэу зыхъурэм урысые къэралыгъом узэрицIыфыр къэогъэнафэ. Бзэр – цIыфхэр зэдэпсэлъэнхэмкIэ амалэу щыт къодыеп, ар осэнчъэ мылъкоу тянэжъ-тятэжъ пIашъэмэ къытлъагъэIэсыжьыгъэу щыт. Ныдэлъфыбзэр зэрэпшIэрэм, ащкIэ тхыгъэ литературэм узэреджэрэм еджэгъэ-гъэсагъэу, уи Хэку икультурэ кIэн уасэ фэпшIэу зэрэщытыр къегъэнафэ. Урысыер ахэзыушъхьафыкIырэр ицIыфхэр ары – ахэр ары лъэпкъэу къызыхэкIыгъэхэм абзэрэ яхабзэрэ ыкIи зэрэ Урысыеу икультурэ зезыхьэхэрэр. ТицIыкIугъом щегъэжьагъэу бзитIу тIулъэу тыкъэтэджы: адыгабзэмрэ урысыбзэмрэ. БзитIури тэркIэ тизэфэдэх, зэфэдэуи къяшIэкIыгъэми уасэ афэтэшIы.
Ныдэлъфыбзэр – лъэпкъ культурэм изы Iахь. ЕIолIэнчъэу, уиныдэлъфыбзэ пшIэн фай ыкIи къэуухъумэн фай. БзэшIэныгъэм икъутамэ иIофышIэхэм ар дэгъу дэдэу къагурыIо. Ары мы мафэм ахэм япчъэ къызыкIызэIуахыгъэр ыкIи мэфэкI мафэр яIофшIагъэхэм ялъэтегъэуцохэмрэ ыкIи методикэ гъэшIэгъонэу аушэтыгъэхэмрэ якъэгъэлъэгъонкIэ зыкIыхагъэунэфыкIыгъэр.
Iэнэ хъураер адыгэ нарт орэдыжъкIэ бзэшIэныгъэлэжьхэм къызэIуахыгъ, мыорэдыIох нахь мышIэми къекIолIагъэхэр агъэгушIуагъэх, нарт Шэбатныкъо иорэд дахэу къаIуагъ. Ащ ыуж интститутым иIэшъхьэтет игуадзэу Биданэкъо Марзият Iэнэ хъураер къызэIуихыгъ. Нэгэрэкъо Казбек ныдэлъфыбзэм иухъумэнкIэ къыхихыгъэ амалышIухэу адыгэ орэдыжъ къэIонымрэ мультфильмэ зэдзэкIынымрэ иунагъо зэрэщигъэфедэрэ шIыкIэм къытегущыIагъ ыкIи ыкъо цIыкIухэу Имран, Расул, Мыхьамэт орэдхэр, усэхэр къаригъэIуагъэх, мультфильмэу «Синий трактор» зыфиIорэр ежь адыгабзэкIэ зэридзэкIи зэригъэкIужьи дунэе хъытыум зэрэригъэуцон ылъэкIыгъэм къытегущыIагъ.
БзэшIэныгъэм икъутамэ ипащэу Анцокъо Сурэт мультимедийнэ проектэу «Адыгэ мэкъэпчъ чэф» зыфиIорэм къытегущыIагъ. Тхылъым хьарыф 66-рэ къыщытыгъ, хьарыф пэпчъ джы QR-код игъус. Джы нэс тхылъым кIэлэцIыкIум янэ-ятэхэр иIэпыIэгъоу еджэнэу щытыгъэмэ, джы телефоныр къештэшъ, камерэр къызэIуехы, QR-кодым тырещае, ащ лъыпытэу хъытыум урещэ, ютубым ит видеопрезентациер уапашъхьэ къырегъэуцо, хьарыфыр зыхэт гущыIэхэм, гущыIэжъхэм, усэхэм уяплъын, уядэIун, къадэпIон амал къыуеты, уишIэныгъэхэр зэрыуушэтыщт джэгукIэхэри десэ пэпчъ къыкIэлъэкIох. Ащ видеом ылъапсэ ит ссылкэмкIэ уихьан плъэкIыщт. Ссылкэр къыхэогъэщы, утеIункIэ, блоки 7 уапашъхьэ къеуцо: «Видео», «Зэгъусэгъухэр къэгъотых», «Сурэтыр-гущыIэр», «КъедэIу ыкIи къыхэгъэщ», «Куп-купэу гощых», «ГущыIэхэр къэгъотых», «ГущыIэжъыр угъоижь».
БзэшIэныгъэм икъутамэ иIофышIэхэр зырызэу яIофшIагъэхэм къатегущыIагъэх:Бырсыр Батырбый адыгабзэмкIэ гъэсэныгъэ программэхэм ыкIи егъэджэн-методикэ тхылъхэм къатегущыIагъ, Анцокъо Сурэт имонографиеу «Адыгэ IорIуатэр – лъэпкъ культурэм илъэгапIэ къэзыгъэлъэгъорэ зан: лъэпкъшIэжьыр, лъэпкъгупшысэр, лъэпкъзэхашIэр, лъэпкъыбзэр» зэрэзэхэтымрэ зытегъэпсыхьагъэмрэ къатегущыIагъ, Тэу Нуриеттэ адыгабзэм нахьыбэрэ къыхэфэрэ гущыIэхэм ягущыIалъэ зытегъэпсыхьагъэм ышъхьэ къырихыгъ, Атэжьахьэ Сайхьат иIофшIагъэхэу «Адыгабзэм икъыкIэIотыкIыжь гущыIэхэм ягущыIалъ», «КъыкIэIотыкIыжьыр адыгабзэм ибзэ занэхэм ащыщ» зыфиIорэхэр къызэхифыгъэх ыкIи къыгъэлъэгъуагъэх, Тыгъужъ Гощсымэ «Адыгабзэм хэт фразеологизмэхэм изэхэф гущыIалъ (адыгэ нарт эпосыр тиIэубытыпIэу)» зыфиIорэр лъэтегъэуцо къышIыгъ.
Адыгэ къэралыгъо университетым адыгэ филологием икафедрэ ипащэу Хьамырзэкъо Нуриет адыгэ шIэныгъэм фэIорышIэрэ тхылъыкIэу Адыгэ къэралыгъо университетым 2023-рэ илъэсым къыдигъэкIыгъэхэрм къатегущыIагъ.
Джащ фэдэу Гуманитар ушэтынхэмкIэ Адыгэ республикэ институтэу КIэрэщэ Тембот ыцIэкIэ щытым бзэшIэныгъэмкIэ икъутамэ адыгабзэмрэ адыгэ тхыбзэмрэ я Мафэ мы аужырэ илъэситIум къыдагъэкIыгъэ IофшIагъэхэм ялъэтегъэуцохэмкIэ хагъэунэфыкIыгъ.
14 марта 2024 года в 14:00 в рамках VI Международной научно-методологической конференции «Сохранение и развитие родного языка в условиях глобализации: современные методы и технологии», посвященной Международному десятилетию языков коренных народов (2022-2032), отдел языка Адыгейского республиканского института гуманитарных исследований им. Т.М. Керашева провел республиканский круглый стол «Сыбзэ – сигупшыс, сиамал, сидунай» «Мой язык – мои мысли, мои возможности, мой мир», посвященный Дню адыгейского языка и письменности и 95-летнему юбилею отдела языка АРИГИ им. Т.М. Керашева.
Сотрудники отдела представили презентации своих трудов и мастер-классы:
Нагароков Казбек Рамазанович, канд. филол. наук, ведущий научный сотрудник отдела языка – «Эффективные методы сохранения и развития родного языка: адыгское старинное песнопение и перевод мультфильмов» (мастер-класс);
Анчек Сурет Хазретовна, д-р филол. наук, заведующая отделом языка – «Весёлая адыгейская азбука» (презентация), «Адыгский фольклор как этнокультурный феномен: когнитивный и лингвокультурный аспекты» (монография, презентация);
Берсиров Батырбий Махмудович, д-р филол. наук, профессор, главный научный сотрудник отдела языка – «Образовательные программы и УМК по адыгейскому языку» (презентация);
Тов Нуриетта Асланбиевна, канд. филол. наук, ведущий научный сотрудник отдела языка – «Частотный словарь адыгейского языка» (презентация);
Атажахова Сайхат Туркубиевна, канд. филол. наук, ведущий научный сотрудник отдела языка – «Словарь редуплицированных слов адыгейского языка» (презентация). «Повтор как языковое явление адыгейского языка» (монография, презентация);
Тугуз Гошсим Туркубиевна, канд. филол. наук, ведущий научный сотрудник отдела языка – «Толковый словарь фразеологизмов адыгейского языка (на материале адыгского нартского эпоса)» (презентация);
Хамерзокова Нурета Аслановна, заведующая кафедрой адыгейской филологии АГУ, представила презентацию книг АГУ 2023 года «Наука и творчество в адыговедении».
Гостями круглого стола были ученые, сотрудники Национальной библиотеки РА и Юношеской библиотеки РА, учителя адыгейского языка и литературы пилотных образовательных организаций, преподаватели АГУ, МГТУ, курсов.
Iэнэ хъураеу
«СЫБЗЭ – СИГУПШЫС, СИАМАЛ, СИДУНАЙ»
Республиканский круглый стол «МОЙ ЯЗЫК – МОИ МЫСЛИ, МОИ ВОЗМОЖНОСТИ, МОЙ МИР», посвященный Дню адыгейского языка и письменности и 95-летнему юбилею отдела языка АРИГИ им. Т.М. Керашева
в рамках VI Международной научно-методологической конференции «Сохранение и развитие родного языка в условиях глобализации: современные методы и технологии», посвященной Международному десятилетию языков коренных народов (2022-2032)
Гъэтхапэм и 14-м 2024-рэ илъэсым сыхьатыр 14:00-м адыгабзэмрэ тхыбзэмрэ я Мафэ ыкIи Гуманитар ушэтынхэмкIэ Адыгэ республикэ институтэу КIэрэщэ Тембот ыцIэкIэ щытым бзэшIэныгъэмкIэ икъутамэ илъэс 95-рэ зэрэхъурэм афэгъэхьыгъэ Iэнэ хъураеу «Сыбзэ – сигупшыс, сиамал, сидунай» зыфиIорэр рагъэжьагъ.
Ныдэлъфыбзэр лъэпкъ пэпчъ – иунай. Шъхьадж иныдэлъфыбзэ – шIодах ыкIи зыфигъадэрэ щыIэп. Мэхьанэ зиIэу а бзэмкIэ тхыгъэр, щэч хэмылъэу, шIудэдэу щыт. Ныдэлъфыбзэм лъэшэу ущымыгушIукIынэу хъурэп, сыда пIомэ ащкIэ укъэзыуцухьэрэ дунаим идэхагъэ, цIыфым ыгу ихъыкIырэркъырыогъэлъагъох, къиоIотыкIых.
Уиныдэлъфыбзэ дэгъоу пшIэу зыхъурэм уилъэпкъ узэрэщыщ шъыпкъэр къырыоушыхьатыжьы, урысыбзэр пшIэу зыхъурэм урысые къэралыгъом узэрицIыфыр къэогъэнафэ. Бзэр – цIыфхэр зэдэпсэлъэнхэмкIэ амалэу щыт къодыеп, ар осэнчъэ мылъкоу тянэжъ-тятэжъ пIашъэмэ къытлъагъэIэсыжьыгъэу щыт. Ныдэлъфыбзэр зэрэпшIэрэм, ащкIэ тхыгъэ литературэм узэреджэрэм еджэгъэ-гъэсагъэу, уи Хэку икультурэ кIэн уасэ фэпшIэу зэрэщытыр къегъэнафэ. Урысыер ахэзыушъхьафыкIырэр ицIыфхэр ары – ахэр ары лъэпкъэу къызыхэкIыгъэхэм абзэрэ яхабзэрэ ыкIи зэрэ Урысыеу икультурэ зезыхьэхэрэр. ТицIыкIугъом щегъэжьагъэу бзитIу тIулъэу тыкъэтэджы: адыгабзэмрэ урысыбзэмрэ. БзитIури тэркIэ тизэфэдэх, зэфэдэуи къяшIэкIыгъэми уасэ афэтэшIы.
Ныдэлъфыбзэр – лъэпкъ культурэм изы Iахь. ЕIолIэнчъэу, уиныдэлъфыбзэ пшIэн фай ыкIи къэуухъумэн фай. БзэшIэныгъэм икъутамэ иIофышIэхэм ар дэгъу дэдэу къагурыIо. Ары мы мафэм ахэм япчъэ къызыкIызэIуахыгъэр ыкIи мэфэкI мафэр яIофшIагъэхэм ялъэтегъэуцохэмрэ ыкIи методикэ гъэшIэгъонэу аушэтыгъэхэмрэ якъэгъэлъэгъонкIэ зыкIыхагъэунэфыкIыгъэр.
Iэнэ хъураер адыгэ нарт орэдыжъкIэ бзэшIэныгъэлэжьхэм къызэIуахыгъ, мыорэдыIох нахь мышIэми къекIолIагъэхэр агъэгушIуагъэх, нарт Шэбатныкъо иорэд дахэу къаIуагъ. Ащ ыуж интститутым иIэшъхьэтет игуадзэу Биданэкъо Марзият Iэнэ хъураер къызэIуихыгъ. Нэгэрэкъо Казбек ныдэлъфыбзэм иухъумэнкIэ къыхихыгъэ амалышIухэу адыгэ орэдыжъ къэIонымрэ мультфильмэ зэдзэкIынымрэ иунагъо зэрэщигъэфедэрэ шIыкIэм къытегущыIагъ ыкIи ыкъо цIыкIухэу Имран, Расул, Мыхьамэт орэдхэр, усэхэр къаригъэIуагъэх, мультфильмэу «Синий трактор» зыфиIорэр ежь адыгабзэкIэ зэридзэкIи зэригъэкIужьи дунэе хъытыум зэрэригъэуцон ылъэкIыгъэм къытегущыIагъ.
БзэшIэныгъэм икъутамэ ипащэу Анцокъо Сурэт мультимедийнэ проектэу «Адыгэ мэкъэпчъ чэф» зыфиIорэм къытегущыIагъ. Тхылъым хьарыф 66-рэ къыщытыгъ, хьарыф пэпчъ джы QR-код игъус. Джы нэс тхылъым кIэлэцIыкIум янэ-ятэхэр иIэпыIэгъоу еджэнэу щытыгъэмэ, джы телефоныр къештэшъ, камерэр къызэIуехы, QR-кодым тырещае, ащ лъыпытэу хъытыум урещэ, ютубым ит видеопрезентациер уапашъхьэ къырегъэуцо, хьарыфыр зыхэт гущыIэхэм, гущыIэжъхэм, усэхэм уяплъын, уядэIун, къадэпIон амал къыуеты, уишIэныгъэхэр зэрыуушэтыщт джэгукIэхэри десэ пэпчъ къыкIэлъэкIох. Ащ видеом ылъапсэ ит ссылкэмкIэ уихьан плъэкIыщт. Ссылкэр къыхэогъэщы, утеIункIэ, блоки 7 уапашъхьэ къеуцо: «Видео», «Зэгъусэгъухэр къэгъотых», «Сурэтыр-гущыIэр», «КъедэIу ыкIи къыхэгъэщ», «Куп-купэу гощых», «ГущыIэхэр къэгъотых», «ГущыIэжъыр угъоижь».
БзэшIэныгъэм икъутамэ иIофышIэхэр зырызэу яIофшIагъэхэм къатегущыIагъэх:Бырсыр Батырбый адыгабзэмкIэ гъэсэныгъэ программэхэм ыкIи егъэджэн-методикэ тхылъхэм къатегущыIагъ, Анцокъо Сурэт имонографиеу «Адыгэ IорIуатэр – лъэпкъ культурэм илъэгапIэ къэзыгъэлъэгъорэ зан: лъэпкъшIэжьыр, лъэпкъгупшысэр, лъэпкъзэхашIэр, лъэпкъыбзэр» зэрэзэхэтымрэ зытегъэпсыхьагъэмрэ къатегущыIагъ, Тэу Нуриеттэ адыгабзэм нахьыбэрэ къыхэфэрэ гущыIэхэм ягущыIалъэ зытегъэпсыхьагъэм ышъхьэ къырихыгъ, Атэжьахьэ Сайхьат иIофшIагъэхэу «Адыгабзэм икъыкIэIотыкIыжь гущыIэхэм ягущыIалъ», «КъыкIэIотыкIыжьыр адыгабзэм ибзэ занэхэм ащыщ» зыфиIорэхэр къызэхифыгъэх ыкIи къыгъэлъэгъуагъэх, Тыгъужъ Гощсымэ «Адыгабзэм хэт фразеологизмэхэм изэхэф гущыIалъ (адыгэ нарт эпосыр тиIэубытыпIэу)» зыфиIорэр лъэтегъэуцо къышIыгъ.
Адыгэ къэралыгъо университетым адыгэ филологием икафедрэ ипащэу Хьамырзэкъо Нуриет адыгэ шIэныгъэм фэIорышIэрэ тхылъыкIэу Адыгэ къэралыгъо университетым 2023-рэ илъэсым къыдигъэкIыгъэхэрм къатегущыIагъ.
Джащ фэдэу Гуманитар ушэтынхэмкIэ Адыгэ республикэ институтэу КIэрэщэ Тембот ыцIэкIэ щытым бзэшIэныгъэмкIэ икъутамэ адыгабзэмрэ адыгэ тхыбзэмрэ я Мафэ мы аужырэ илъэситIум къыдагъэкIыгъэ IофшIагъэхэм ялъэтегъэуцохэмкIэ хагъэунэфыкIыгъ.
14 марта 2024 года в 14:00 в рамках VI Международной научно-методологической конференции «Сохранение и развитие родного языка в условиях глобализации: современные методы и технологии», посвященной Международному десятилетию языков коренных народов (2022-2032), отдел языка Адыгейского республиканского института гуманитарных исследований им. Т.М. Керашева провел республиканский круглый стол «Сыбзэ – сигупшыс, сиамал, сидунай» «Мой язык – мои мысли, мои возможности, мой мир», посвященный Дню адыгейского языка и письменности и 95-летнему юбилею отдела языка АРИГИ им. Т.М. Керашева.
Сотрудники отдела представили презентации своих трудов и мастер-классы:
Нагароков Казбек Рамазанович, канд. филол. наук, ведущий научный сотрудник отдела языка – «Эффективные методы сохранения и развития родного языка: адыгское старинное песнопение и перевод мультфильмов» (мастер-класс);
Анчек Сурет Хазретовна, д-р филол. наук, заведующая отделом языка – «Весёлая адыгейская азбука» (презентация), «Адыгский фольклор как этнокультурный феномен: когнитивный и лингвокультурный аспекты» (монография, презентация);
Берсиров Батырбий Махмудович, д-р филол. наук, профессор, главный научный сотрудник отдела языка – «Образовательные программы и УМК по адыгейскому языку» (презентация);
Тов Нуриетта Асланбиевна, канд. филол. наук, ведущий научный сотрудник отдела языка – «Частотный словарь адыгейского языка» (презентация);
Атажахова Сайхат Туркубиевна, канд. филол. наук, ведущий научный сотрудник отдела языка – «Словарь редуплицированных слов адыгейского языка» (презентация). «Повтор как языковое явление адыгейского языка» (монография, презентация);
Тугуз Гошсим Туркубиевна, канд. филол. наук, ведущий научный сотрудник отдела языка – «Толковый словарь фразеологизмов адыгейского языка (на материале адыгского нартского эпоса)» (презентация);
Хамерзокова Нурета Аслановна, заведующая кафедрой адыгейской филологии АГУ, представила презентацию книг АГУ 2023 года «Наука и творчество в адыговедении».
Гостями круглого стола были ученые, сотрудники Национальной библиотеки РА и Юношеской библиотеки РА, учителя адыгейского языка и литературы пилотных образовательных организаций, преподаватели АГУ, МГТУ, курсов.
Читайте также:
21 март 2022, Понедельник
IV Международная научно-методологическая конференция «Сохранение и развитие национального языка в условиях глобализации: современные методы и технологии»
