Терминхэм якъыхэхын

         Адыгэ тхыбзэр жъугъэу лажьэу зыригъэжьагъэм щыкIэдзагъэу терминхэм якъыхэхын Iофым мызэу мытIоу ыуж ихьэхэщтыгъэх.
         ИкIыгъэ илъэсым икъихьагъум АдыгабзэмкIэ Хасэу Адыгэ Республикэм и ЛIышъхьэ дэжь щыIэм ТерминхэмкIэ комиссием  иIофшIэн лъигъэкIуатэмэ игъоу ылъэгъугъ. Адыгабзэм терминэу хэтхэм яхэгъэхъон дэлэжьэнхэр зипшъэрылъэу агъэнэфагъэ купым Адыгэ Республикэм гуманитар ушэтынхэмкIэ иинститут  ипащэу ЛIыIужъу Адамэ иунашъо чIэт.  Мы Iофэу агъэцакIэрэм купым хэтхэм анэмыкIэу хэти адыгабзэмрэ урысыбзэмрэ зэфэдэу дэгъоу зышIэрэр анахьэу гущыIэу къыхахырэр зисэнэхьат епхыгъэхэр къыхэлэжьэнхэ фит. Купым IэпыIэгъу фэхъу зышIоигъохэм амал яIэным пай мы тхыгъэр тисайт къидгъэхьагъ. Терминыр урысыбзэм зэрэхэтыр адыгабзэм ащ тефэу гущыIэу купым къыхихыгъэр ыкIи шъуащыщ джыри зы къэIуакIэ къыхигъэхъонэу щытмэ чIыпIэр нэкIэу къышъуфэдгъэнагъ.
         Лъытэныгъэ зыфэтшIыхэрэ ныбджэгъухэр, зыкъышъуфэтэгъазэ. Iофыгъоу етхьыжьэжьыгъэм гуетныгъэ фышъуиIэу шъукъыхэлэжьэнэу тэгугъэ. Ащ пае шъуиеплъыкIэхэмрэ шъуишIошIхэмрэ тшIуабэ дашIэу тыкъяжэщт.
         Мы IофыгъомкIэ упчIэ шъуиIэмэ джэуап къышъуитыщт АРГУИ-м ишIэныгъэ секретарэу Тэу Нуриеттэ тел. +79284661397.

	Урысыбз	Адыгабз	Джыри зы къэIуакIэ
1	Аббревиатура	гъэкIэкIыгъэгущыI
2	Абитуриент	зыушэтакIу
3	Абориген	чIыпIэрыс, ижъырэ чIыпIэрыс
4	Абстракция	Гупшысэхэщ
5	Аванзал	залIупэ
6	Аванс	лэжьэпкIапэ
7	Авансцена	сценэIупэ
8	Авантюрист	зэхэтхъуакIу, зэхэлъэшъуакIу
9	Авария (любая в т.ч техногенная, дорожная)	къутэн, зэутэкIын,зэщыкъон
10	Авиаконструктор	КъухьэлъэтэгъэпсакIу
11	Авиастроитель	КъухьэлъэтэшI
12	Авиамоделист	быбырэм ишэпхъэшI;быбырэшэпхъэшI
13	Авианосец	Къухьэлъэтэзещ
14	Авиатор	Къухьэлъэтэф
15	Автограф	IэпэкIадз; зытхыгъэм иIэпэкIадз
16	Автомобиль	Машин, ку; гъучIыку
17	Автономия	зиIоф зезыхьажьырэр
18	Автор	Зыер
19	Автореферат	Ушэтын кIэкI
20	Авторитет	Лъытэныгъ
21	Авторучка	Къэлэм
22	Автострада	Гъогушху
23	Агент (шпион)	тIэсхъашIэ; джасус
24	Агитатор	гъэдэIуакIо
25	Агитация	гъэдэIон
26	Агитпункт	гъэдэIуапIэ
27	Агрегат	Машинэзэхэт
28	Агрессия	заокIэ атебэнэн; теоныгъ, зэрэпхъоныгъ
29	Агрессор	зепхъуакIу; техакIу
30	Агроном	чIыгулэжь
31	Агрономия	чIыгулэжьшIэныгъ
32	Агротехник	чIыгулэжьтехник
33	Адвокатура	Очыл, очылзэхэтхэр
34	Администрация	IофгъэзекIуапIэ
35	Адмирал	хыдзэпащ
36	Адресант	зыгъэхьырэр
37	Адресат	зыфагъэхьырэр
38	Адъютант	дзэпщэрахь
39	Акварелист	псылэчсурэтышI
40	Акварель	псылэч
41	Акведук	псырыкIопIэшху
42	Акклиматизация	чIыпIэкъезэгъ
43	Аккордеон	Iэпэпщынэшху
44	Аккредитив	ахъщэ чIыфэт тхылъ
45	Аккумулятор	кIочIэт
46	Акмеизм	акмеизм
47	Акробат	кIэпсэрыкIу
48	Аксиома	Щэчынчъэ
49	Акт	театр. къэшIыгъу, док. акт
50	Актер	зыкъэзышI
51	Актив	кIэщакIох; чаных; фин. Мылъку амал
52	Акустика	1. физ. мэкъэзэгъашI 2. джэрый
53	Акцент	1. унаIэ зытебдзэн; теIункIэгъу; теIункIэгъу тамыгъ 2. къэIуакIэ, гущыIакIэ
54	Акции (ценные бумаги)	(мылъку) Iахьэушэт тхылъ
55	Акция	зекIуакI; къэралыгъо зекIуакI; Iофтхьабз
56	Балл	шапхъэ пчъагъэ
57	Баллон (газовый)	гъозылъэ стекл. апч
58	Банк	ахъщэгъэзекIуапI
59	Банкир	ахъщэгъэзекIуапIэм ипащ;
60	Банкрот	зэтезыгъ
61	Барак	зэхэпцэгъэ ун, IэшIэх чэл
62	Бард	орэIо-орэдус
63	Барин	лIэкъолъэш IэпэпцIый
64	Баритон	къэтэбэмакъ
65	Баскетбол	хъыидз
67	Бацилла	шкыфыцIэ
68	Баян	урыспщын
69	Баянист	урыспщынэм къезыгъаIорэр, еорэр
70	Бережливый	кIэзыугъоерэ, шъхьасырэ, фэсакъырэ
71	Боеприпасы	щэ-гынхэр
72	Бомба	лагъымэ
73	Вертолет	жьыфкъухьэлъат
74	Граната	Iэрыдз гын
75	Дебют	ублэпIэ зыкъэшIыгъу ублапIэ
76	Диплом	шыхьат тхылъ
77	Дипломат	къэралыгъо лIыкIу
78	Дирижабль	къухьэбыб
79	Дирижер	дирижер
80	Дискуссия	гущыIэ зэпеу
81	Диспансер	IэзапIэ
82	Диспетчер	IофгъэзекIу
83	Диспут	зэнэкъокъу
84	Догма	шIошъхъуныгъэк1э штагъэр
85	Договор	зэзэгъыныгъ
86	Доклад	гущыIэ къышIын
87	Домкрат	хьылъэIэт
88	Дот	дзэ пытапI
89	Доцент	Доцент
90	Драже	хъурэежъый
91	Драма	гухэкI тхыгъэ
92	Драматург	Драмэтх; гухэкI къэбарытх
93	Драмкружок	зыкъэшIэкIо куп
94	Жюри	осэшI
95	Зонд (1. для изучения атмосферы, 2. для питания больных)	сырб; жьыуплъэкIу
96	Изобретение	гупшысэшIагъ
97	Канава	Кэнау; дэтIыкIыгъ
98	Конструкция	1. гъэпсык1э, зэхэлъыкIэ, 2. пкъыгъо зэхэугъоягъ; 3. гущы1э, гущы1эухыгъэ гъэпсык1э.
99	Кризис (1.отношений, 2.экономический)	къызэIыхьан; зэщыкъуагъэ
100	Круглый стол	Iэнэ хъурай
101	Кружок	1. хъурэе ц1ык1у; 2. куп; 3. зыкъэшIэкIо куп.
102	Купюра	1. тхылъпIэ ахъщ; 2. хэгъэкIын, ешыкъоон; блэтIупщын
103	Ловушка (как ситуация и как устройство)	1. зэраубытырэр (гущ. п. цыгъор-цыгъоубыт); 2. (ситуация) хьилагъэ,  зэхалэ.
104	Любитель	зикIасэр
105	Мобильность	псынкIагъ, Iэжьлъэжь
106	Монета	ахъщэ жъгъэй
107	Мост (автомобильный)	Лъэмыдж
108	Негатив (эмоции)	гумыштэ, гуштэгъуадж
109	Операция (хирургическая, военная)	мед.бзэныр; 2.воен. дзэ зекIуакI; жэхэхьан
110	Открытие (научное)	къызэIухыгъ; (шIэныгъэкIэ) къыхэхыгъэр,къэгъотыгъакIэр;
111	Планета Земля	ЧIы
112	Позитив (эмоции)	гоIу, гуахьы, гухахъу
113	Прибор, Агрегат, Устройство	1. зэрашырэ (е зэралъытэрэ); 2. изэхэлъыкI; хьацIмэкъ
114	Притон	бзэджэщ
115	Профессионал	сэнэхьатымкIэ Iаз; фэIаз
116	Расщепление (атомов)	атом зэхэутын; зэхэфын; зэбгырыгъэзын
117	Руль	гъэзэпкъ
118	Снаряд	топыщэ, щэ; гимнастикэ Iэмэпсым
119	Спорт	спорт
120	Уголовное дело	хьапс Iоф
121	Хор	орэды1о куп
122	Шар (воздушный)	Быбырэ щэрэб
123	шпион	шъэф тIэсхъашIэ
124	Этап (соревнований)	пычыгъу, Iахь

                  
          
        
скачать dle 11.3